img cabecera

Novedades

La comunicación eficaz en un viaje de negocios internacional

La comunicación eficaz en un viaje de negocios internacional

Al realizar un viaje de negocios, no se debe dejar de lado la importancia que tiene conocer la cultura e idioma del lugar que se visita, ya que esto permite a los colaboradores involucrados establecer interacciones más efectivas y alcanzar con mayor facilidad los objetivos comerciales planteados.

La importancia de una buena comunicación en un viaje de negocios

Los idiomas y viajes corporativos son dos conceptos entrelazados. Cada país tiene su propia lengua y forma de relacionarse, elementos que se deben considerar previamente antes de que los colaboradores de una empresa visiten tierras foráneas. Así, llegado el momento, estarán mucho mejor preparados para comunicarse de forma eficaz con personas de otras culturas.

Las barreras lingüísticas y culturales pueden dificultar las interacciones. Interpretaciones erróneas, escasa precisión en las ideas y falta de fluidez en la comunicación pueden generar desconfianza e incluso tensiones, entorpeciendo el logro de acuerdos. Para evitar esto, es necesario realizar una buena investigación previa y establecer métodos para que las conversaciones se desarrollen de forma natural y en buenos términos.

Además, es fundamental que los colaboradores cuenten con habilidades comunicativas como la escucha activa, el uso adecuado del lenguaje no verbal, la empatía y la claridad en sus mensajes. Estas competencias potencian su capacidad de negociación y construcción de relaciones sólidas con profesionales y socios internacionales.

Estrategias para superar desafíos lingüísticos al viajar a otros países

Una incluye analizar a fondo la cultura y el idioma del destino y adoptar estrategias para que estos aspectos no se conviertan en un obstáculo. Aquí hay algunas sugerencias:

1. Tener una agenda clara y objetivos específicos para la comunicación

Es elemental que las empresas cuenten con una agenda bien definida y objetivos claros antes de realizar un viaje de negocios. ¿Con quién se debe hablar, cuándo y por qué? Esta planificación no solo ayuda a priorizar las reuniones y conversaciones, sino que también permite enfocar los esfuerzos en aquellos temas y personas clave para alcanzar los objetivos comerciales.

2. Contratar servicios de traductores profesionales

Un traductor profesional entiende y habla a la perfección el idioma de cada interlocutor; además, domina lenguaje técnico asociado al mundo corporativo. Por tanto, puede actuar como puente para favorecer una clara comprensión de los mensajes y así evitar malentendidos.

 

La labor de este profesional puede ser clave en diversas instancias, como brindar apoyo en presentaciones, cerrar acuerdos, resolver dudas y aclarar aspectos relacionados con las condiciones de contratos relevantes.

 

3. Comprender diferencias culturales

Cada país tiene su propio conjunto de costumbres y rasgos culturales. Por ejemplo, algunas culturas utilizan una comunicación de alto contexto, donde el mensaje no se transmite solo con palabras, mientras que otras prefieren una comunicación de bajo contexto, que es más directa y literal. Estos son algunos ejemplos de estos tipos de comunicación:

  • Comunicación de alto contexto: “Podríamos analizar otras opciones para este proyecto.”
    Interpretación: en una cultura de alto contexto, este comentario no es solo una sugerencia, sino una manera sutil de expresar que las actuales opciones no son suficientes o adecuadas. El receptor del mensaje, familiarizado con este estilo, entenderá que debe considerar cambios sin que se lo digan de forma directa.
  • Comunicación de bajo contexto: “El informe de ventas debe presentarse el jueves a las 11 am.”
    Interpretación: en una cultura de bajo contexto, el mensaje es directo y preciso. No hay necesidad de leer entre líneas ni de buscar intenciones ocultas. Se espera que el receptor cumpla exactamente con lo que se ha dicho, sin necesidad de interpretaciones adicionales.

4. Aprender frases típicas relevantes

Por último, pero no menos importante, en materia de idiomas y viajes corporativos, siempre será útil dominar algunas frases básicas en la lengua de la localidad que se visita. Estos dichos o expresiones no solo servirán en instancias formales, sino que también serán de mucha ayuda al realizar actividades cotidianas como ir a comprar o utilizar el transporte público, o incluso para .

Estas son algunas de las frases básicas que pueden ayudar:

  • ¡Gracias!
  • Por favor
  • ¡Buenos días/tardes/noches!
  • ¡Hasta luego!
  • ¿Dónde está…?
  • ¿Cuánto cuesta esto?
  • ¿Me puede ayudar?
  • ¡No entiendo!
  • ¿Habla español/inglés/etc.?
  • ¿Dónde está…?

Agencia de viajes: el aliado ideal para viajes de negocios internacionales

Los viajes corporativos demandan la mejor preparación posible. Esto incluye adentrarse en la cultura del país que se visita para tener interacciones mucho más efectivas. Pero esto es solo una parte.

Otro punto fundamental al realizar viajes de negocios o reuniones fuera de Chile consiste en planificar cada detalle con precisión, para que quienes viajen puedan enfocarse en obtener los resultados que esperan. Sobre todo si se considera lo demandante y estresante que puede resultar el solo hecho de viajar. En este sentido, contar con una agencia de viajes especializada en la organización de viajes de negocios puede traer enormes beneficios para los colaboradores y la corporación.

Optimización del presupuesto, aplicación de las políticas de viajes y mediación con proveedores en caso de problemas, son solo algunas de las soluciones que ofrecen agencias como . Con casi noventa años de trayectoria, cuenta con los conocimientos y los recursos para asistir a las empresas en el cumplimiento de sus objetivos, entendiendo sus necesidades y expectativas.

Conoce ahora las .

Solicite una reunión con nuestro asesores

Deja vacío este campo si eres humano:

Solicite una reunión con nuestro asesores

 

Deja vacío este campo si eres humano: